Login
Ricorda
Registrati
Attività
Domande
Argomenti caldi!
Senza risposta
Tag
Fai una domanda
Corsi per traduttori
Come funziona
Fai una domanda
Domande e risposte recenti in Professioni linguistiche
+2
voti
1
risposta
350
visite
L'IA ci sostituirà tutti?
risposta inviata
15 Gennaio
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
professione
ia
traduzione-automatica
+2
voti
1
risposta
552
visite
Conviene davvero (impegnarsi per) lavorare come traduttori?
risposta inviata
25 Ottobre 2022
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
università
formazione
+1
voto
1
risposta
611
visite
Quali fasi attraversa un file che dev'essere tradotto?
risposta inviata
27 Ottobre 2021
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
project-management
+3
voti
1
risposta
693
visite
Come si risulta credibili quando si invia una candidatura nell'ambito della localizzazione web?
risposta inviata
22 Luglio 2021
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
localizzazione-web
trovare-lavoro
professionalità
+2
voti
1
risposta
1.0k
visite
Quali abilità dovrebbe avere un project manager di progetti di traduzione?
risposta inviata
27 Ottobre 2020
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
trovare-lavoro
professione
+2
voti
1
risposta
567
visite
Come vengono gestiti i progetti di traduzione?
risposta inviata
27 Ottobre 2020
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
trovare-lavoro
traduzione-tecnica
+3
voti
1
risposta
588
visite
Quali sono i compiti dello specialista DTP in un'agenzia di traduzione?
risposta inviata
27 Ottobre 2020
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
traduzione-tecnica
professione
impaginazione
+5
voti
2
risposte
816
visite
Il nome di chi traduce può apparire su una traduzione svolta per un'agenzia?
risposta inviata
28 Febbraio 2020
in
Professioni linguistiche
da
francescomignemi
(
380
punti)
agenzie-traduzione
+3
voti
1
risposta
8.0k
visite
Vale la pena di diventare traduttori TED?
risposta inviata
8 Febbraio 2020
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
volontariato
marketing
traduzione-audiovisiva
+3
voti
2
risposte
3.4k
visite
È possibile fare esperienza come traduttore medico-scientifico mentre ci si laurea?
risposta inviata
2 Ottobre 2019
in
Professioni linguistiche
da
NicolaNobili
(
240
punti)
traduzione
medico-scientifica
professione
+4
voti
1
risposta
1.5k
visite
Dove si possono trovare risorse e strumenti per la scrittura, la revisione e l'editing?
risposta inviata
25 Aprile 2019
in
Professioni linguistiche
da
Silvia Durisotti
(
1.0k
punti)
risorse-online
scrittura
guide-di-stile
revisione
editing
+3
voti
0
risposte
742
visite
Un editore può assegnare una traduzione proposta da un traduttore a un altro traduttore di fiducia?
quesito posto
11 Febbraio 2019
in
Professioni linguistiche
da
michelabat
(
220
punti)
traduzione-editoriale
case-editrici
proposta-traduzione
+3
voti
2
risposte
7.8k
visite
Come si diventa traduttori di manga?
risposta inviata
21 Gennaio 2019
in
Professioni linguistiche
da
Fabiano
(
460
punti)
traduzione-libro
+2
voti
1
risposta
1.8k
visite
Da dove posso iniziare per diventare traduttore?
risposta inviata
31 Ottobre 2018
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
professionalità
formazione
studiare
+2
voti
1
risposta
4.8k
visite
In cosa consiste il lavoro del video game tester?
risposta inviata
31 Luglio 2018
in
Professioni linguistiche
da
FrancescaTintori
(
940
punti)
localizzazione-software
traduzione-videogiochi
professione
+4
voti
4
risposte
5.2k
visite
In cosa consiste il lavoro di adattatore?
risposta inviata
13 Giugno 2018
in
Professioni linguistiche
da
valeriacervetti
(
650
punti)
traduzione-audiovisiva
+3
voti
1
risposta
2.9k
visite
Come conteggiare le parole quando l'agenzia/il cliente fornisce anche una memoria di traduzione?
risposta inviata
5 Giugno 2018
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
cat-tool
agenzie-traduzione
migliori-prassi
tm
professionalità
+2
voti
1
risposta
3.6k
visite
Quanto tempo è necessario per tradurre una cartella di testo?
risposta inviata
30 Maggio 2018
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
migliori-prassi
metriche
+5
voti
1
risposta
1.5k
visite
In che modo è possibile trovare un traduttore esperto in campo tecnico-scientifico disposto a fare da tutor?
risposta inviata
25 Aprile 2018
in
Professioni linguistiche
da
marcocevoli
(
14.9k
punti)
professionalità
+3
voti
1
risposta
2.4k
visite
Cosa si intende per “authoring”?
risposta inviata
6 Marzo 2018
in
Professioni linguistiche
da
sergioalasia
(
6.8k
punti)
authoring
crea domanda:
Per vedere di più, clicca su tutti i
domande in questo argomento
.
In
DiventareTraduttori
potrai porre quesiti sul mondo della
traduzione
e ricevere risposte da altri membri esperti della community.
Registrati
o
accedi
tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Argomenti
Tutti gli argomenti
Aspetti economici
(35)
Aspetti linguistici
(13)
Associazioni
(4)
Formazione
(49)
Marketing
(36)
Professioni linguistiche
(41)
Tecnologia
(78)
Vita da freelance
(20)
Scelti per voi
Domande e risposte recenti in Professioni linguistiche
Tag popolari
cat-tool
software
traduzione-editoriale
professionalità
formazione
risorse-online
traduzione-tecnica
traduzione-assistita
studiare
trovare-lavoro
tariffe
professione
terminologia
clienti
aspetti-fiscali
glossari
localizzazione-web
agenzie-traduzione
trovare-clienti
dizionari
...