Login
Ricorda
Registrati
Attività
Domande
Argomenti caldi!
Senza risposta
Tag
Fai una domanda
Corsi per traduttori
Come funziona
Fai una domanda
Domande traduzione-tecnica
+4
voti
1
risposta
670
visite
Quali sono gli argomenti di studio e i testi imprescindibili per affermarsi nella localizzazione di siti web?
quesito posto
19 Febbraio 2021
in
Formazione
da
mmachetti
(
210
punti)
traduzione-tecnica
formazione
localizzazione-web
+4
voti
1
risposta
1.5k
visite
È consigliabile usare Excel come strumento per la gestione terminologica?
quesito posto
18 Gennaio 2021
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
glossari
terminologia
traduzione-tecnica
+2
voti
1
risposta
567
visite
Come vengono gestiti i progetti di traduzione?
quesito posto
27 Ottobre 2020
in
Professioni linguistiche
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
trovare-lavoro
traduzione-tecnica
+3
voti
1
risposta
588
visite
Quali sono i compiti dello specialista DTP in un'agenzia di traduzione?
quesito posto
27 Ottobre 2020
in
Professioni linguistiche
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
professione
impaginazione
+3
voti
1
risposta
3.4k
visite
Come si traduce il testo contenuto nelle immagini?
quesito posto
21 Ottobre 2020
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
photoshop
traduzione-tecnica
+4
voti
1
risposta
987
visite
Oltre all'inglese, in quali settori anche lo spagnolo e il francese ricoprono un ruolo importante?
quesito posto
12 Maggio 2020
in
Aspetti linguistici
da
filoblue
(
520
punti)
traduzione-tecnica
+3
voti
1
risposta
580
visite
È più richiesto il portoghese europeo o il brasiliano?
quesito posto
25 Aprile 2020
in
Aspetti linguistici
da
Eli
(
500
punti)
terminologia
traduzione-tecnica
interpretariato
agenzie-traduzione
+3
voti
1
risposta
690
visite
Esistono corsi o master per diventare traduttore nell'ambito delle scienze sociali?
quesito posto
30 Ottobre 2019
in
Formazione
da
alessieddhu
(
150
punti)
formazione
traduzione-tecnica
università
+3
voti
1
risposta
834
visite
Che cos'è e a che cosa serve la terminologia?
quesito posto
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
terminologia
traduzione-tecnica
+2
voti
1
risposta
484
visite
Come funziona la maggior parte degli strumenti di estrazione terminologica?
quesito posto
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
produttività
terminologia
+2
voti
1
risposta
758
visite
Per creare un glossario conviene selezionare manualmente i termini o usare uno strumento di estrazione terminologica?
quesito posto
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
terminologia
+3
voti
1
risposta
3.9k
visite
Oltre a Google Translate, quali altri motori di traduzione automatica esistono?
quesito posto
26 Aprile 2019
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
cat-tool
strumenti
+2
voti
1
risposta
2.8k
visite
Che differenza c'è tra traduzione e localizzazione?
quesito posto
26 Aprile 2019
in
Aspetti linguistici
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
localizzazione-web
localizzazione-software
+4
voti
1
risposta
1.0k
visite
Come vanno tradotti i termini specifici stranieri senza corrispettivo esatto in italiano?
quesito posto
23 Aprile 2019
in
Aspetti linguistici
da
Trippy
(
310
punti)
terminologia
traduzione-tecnica
+3
voti
1
risposta
3.4k
visite
Quanto chiedere per delle traduzioni tecniche? (francese-italiano)
quesito posto
6 Marzo 2019
in
Aspetti economici
da
Eli
(
500
punti)
tariffe
traduzione-tecnica
+4
voti
1
risposta
5.0k
visite
Quali sono le migliori scuole, agenzie, studi ecc. che offrono corsi di formazione per traduttori?
quesito posto
15 Febbraio 2019
in
Formazione
da
frs
(
260
punti)
formazione
localizzazione-software
localizzazione-web
traduzione-tecnica
corsi-online
+4
voti
1
risposta
1.1k
visite
Come si fatturano i servizi accessori alla traduzione?
quesito posto
12 Novembre 2017
in
Aspetti economici
da
SilviaP
(
2.4k
punti)
traduzione-tecnica
preventivo
unità-misura
servizi-accessori
+3
voti
1
risposta
361
visite
Come si fatturano i servizi aggiuntivi nella localizzazione web?
quesito posto
25 Ottobre 2017
in
Aspetti economici
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
localizzazione-web
preventivo
+4
voti
1
risposta
2.7k
visite
Che cosa si intende per corpus?
quesito posto
24 Ottobre 2017
in
Professioni linguistiche
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
linguistica
+3
voti
1
risposta
6.3k
visite
Che cosa si intende per QA?
quesito posto
24 Ottobre 2017
in
Aspetti linguistici
da
2i4rj
(
6.6k
punti)
traduzione-tecnica
crea domanda:
Pagina:
1
2
prossimo »
In
DiventareTraduttori
potrai porre quesiti sul mondo della
traduzione
e ricevere risposte da altri membri esperti della community.
Registrati
o
accedi
tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Argomenti
Tutti gli argomenti
Aspetti economici
(35)
Aspetti linguistici
(13)
Associazioni
(4)
Formazione
(49)
Marketing
(36)
Professioni linguistiche
(41)
Tecnologia
(78)
Vita da freelance
(20)
Scelti per voi
Tag popolari
cat-tool
software
traduzione-editoriale
professionalità
formazione
risorse-online
traduzione-tecnica
traduzione-assistita
studiare
trovare-lavoro
tariffe
professione
terminologia
clienti
aspetti-fiscali
glossari
localizzazione-web
agenzie-traduzione
trovare-clienti
dizionari
...