Non capisco molto bene che cosa si stia chiedendo, onestamente. Che cosa impedisce a un cliente soddisfatto di ricontattarti per tradurre altro materiale? È una prassi comune nella traduzione editoriale, dove certi autori vengono affidati (quasi) sempre agli stessi traduttori.
Nella traduzione tecnica cioè è più difficile, ma è comunque abbastanza normale essere richiamati a tradurre progetti simili.
Se non è questo quello che chiedevi, spiegalo nei commenti e cercheremo di aiutarti.
