+2 voti
256 visite
in Tecnologia da (5.7k punti)
Corso Diventare Traduttori

1 Risposta

+1 voto
da (440 punti)

Uno degli obiettivi da tenere in mente durante la creazione di un glossario è senza dubbio l'esaustività e, spesso, il modo migliore per raggiungerla sembra la selezione manuale dei termini, per avere il controllo completo della situazione.

Questo approccio può funzionare con testi corti, ma diventa più impegnativo, se non impossibile, in termini di tempo e livello di attenzione quando si ha a che fare con molto materiale o con dei testi lunghi. In questo caso affidarsi a uno strumento di estrazione terminologica per trovare i termini da inserire nel glossario è la soluzione migliore per ottenere un buon risultato in maniera decisamente più veloce.

Domande correlate

In DiventareTraduttori potrai porre quesiti sul mondo della traduzione e ricevere risposte da altri membri esperti della community.

Registrati o accedi tramite Facebook per entrare a far parte della community.

Scelti per voi

Trovare tutto su internetCopertina del libro Come diventare traduttori di sucessoIl traduttore insostituibileWeb Hosting
...