Login
Ricorda
Registrati
Attività
Domande
Argomenti caldi!
Senza risposta
Tag
Fai una domanda
Come funziona
Fai una domanda
Domande e risposte recenti
0
voti
0
risposte
2
visite
Quali sono i migliori creatori o designer di siti web per traduttori?
quesito posto
3 ore
fa
in
Marketing
da
Nicola Giacobbe
(
120
punti)
marketing
sito-web
+2
voti
2
risposte
432
visite
È possibile fare esperienza come traduttore medico-scientifico mentre ci si laurea?
risposta inviata
2 Ottobre
in
Professioni linguistiche
da
NicolaNobili
(
240
punti)
traduzione
medico-scientifica
professione
+3
voti
1
risposta
144
visite
Il nome di chi traduce può apparire su una traduzione svolta per un'agenzia?
risposta inviata
2 Ottobre
in
Professioni linguistiche
da
NicolaNobili
(
240
punti)
agenzie-traduzione
+1
voto
1
risposta
126
visite
Esistono corsi online seri per diventare interpreti?
risposta inviata
2 Ottobre
in
Formazione
da
NicolaNobili
(
240
punti)
corsi-online
interpretariato
+2
voti
2
risposte
922
visite
Come si possono creare glossari?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
400
punti)
glossari
cat-tool
terminologia
termbase
tbx
+1
voto
1
risposta
24
visite
Che cos'è e a che cosa serve la terminologia?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
400
punti)
terminologia
traduzione-tecnica
+1
voto
1
risposta
36
visite
Per creare un glossario conviene selezionare manualmente i termini o usare uno strumento di estrazione terminologica?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
400
punti)
traduzione-tecnica
terminologia
+1
voto
1
risposta
18
visite
Come funziona la maggior parte degli strumenti di estrazione terminologica?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
400
punti)
traduzione-tecnica
produttività
terminologia
0
voti
1
risposta
65
visite
Che percorso bisogna seguire per diventare traduttore medico?
risposta inviata
23 Settembre
in
Formazione
da
marcocevoli
(
12.2k
punti)
traduzione
medico-scientifica
formazione
+1
voto
1
risposta
38
visite
Che cosa si intende per “predictive typing” nel contesto della traduzione assistita?
risposta inviata
5 Settembre
in
Tecnologia
da
Serena
(
150
punti)
cat-tool
software
0
voti
1
risposta
83
visite
Che cos'è OmegaT?
risposta inviata
27 Agosto
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
12.2k
punti)
cat-tool
open-source
software
+1
voto
1
risposta
158
visite
Che cosa sono i linguaggi controllati/semplificati?
risposta inviata
10 Luglio
in
Aspetti linguistici
da
Silvia Durisotti
(
960
punti)
redazione
technical-writing
+1
voto
1
risposta
339
visite
Si trova lavoro come traduttore?
risposta inviata
21 Giugno
in
Aspetti economici
da
marcocevoli
(
12.2k
punti)
professione
+2
voti
1
risposta
313
visite
Qual è il settore in cui vi è più mercato?
risposta inviata
21 Giugno
in
Aspetti economici
da
marcocevoli
(
12.2k
punti)
professione
mercato
+1
voto
0
risposte
94
visite
Cerco una scuola estiva/residenza/laboratorio in traduzione letteraria italiano/francese. A chi potrei rivolgermi?
quesito posto
5 Giugno
in
Formazione
da
sara0
(
130
punti)
traduzione-letteraria
+1
voto
1
risposta
305
visite
Chi bisogna contattare per tradurre un libro straniero in italiano?
risposta inviata
3 Giugno
in
Marketing
da
marcocevoli
(
12.2k
punti)
traduzione-editoriale
traduzione-letteraria
+2
voti
1
risposta
274
visite
Oltre a Google Translate, quali altri motori di traduzione automatica esistono?
risposta inviata
26 Maggio
in
Tecnologia
da
Silvia Durisotti
(
960
punti)
traduzione-tecnica
cat-tool
strumenti
+1
voto
1
risposta
532
visite
Che differenza c'è tra traduzione e localizzazione?
risposta inviata
4 Maggio
in
Aspetti linguistici
da
Silvia Durisotti
(
960
punti)
traduzione-tecnica
localizzazione-web
localizzazione-software
+2
voti
1
risposta
302
visite
Come si esegue il post-editing o post-revisione di una traduzione?
risposta inviata
28 Aprile
in
Aspetti linguistici
da
Silvia Durisotti
(
960
punti)
cat-tool
strumenti
+4
voti
1
risposta
452
visite
Come si diventa traduttore tecnico?
risposta inviata
26 Aprile
in
Formazione
da
Silvia Durisotti
(
960
punti)
traduzione-tecnica
crea domanda:
Per vedere di più, clicca sulla
lista completa delle domande
o su
Tag popolari
.
In
DiventareTraduttori
potrai porre quesiti sul mondo della
traduzione
e ricevere risposte da altri membri esperti della community.
Registrati
o
accedi
tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Argomenti
Tutti gli argomenti
Aspetti economici
(30)
Aspetti linguistici
(7)
Associazioni
(4)
Formazione
(41)
Marketing
(35)
Professioni linguistiche
(33)
Tecnologia
(67)
Vita da freelance
(16)
Scelti per voi
Domande e risposte recenti
Tag popolari
cat-tool
software
professionalità
traduzione-editoriale
risorse-online
traduzione-assistita
formazione
studiare
traduzione-tecnica
clienti
aspetti-fiscali
professione
trovare-lavoro
trovare-clienti
agenzie-traduzione
tariffe
dizionari
glossari
traduzione-automatica
strumenti
...
