Login
Ricorda
Registrati
Attività
Domande
Argomenti caldi!
Senza risposta
Tag
Fai una domanda
Come funziona
Fai una domanda
Domande recenti, risposte e commenti
+1
voto
0
risposte
6
visite
Per chi non ha un titolo accademico, quanto valore hanno sul mercato i corsi di traduzione erogati da enti privati?
quesito posto
16 ore
fa
in
Formazione
da
TMusiker
(
130
punti)
formazione
studiare
università
+5
voti
1
risposta
448
visite
Come si diventa traduttore per il doppiaggio?
risposta inviata
24 Novembre
in
Formazione
da
silviamaragliano
(
240
punti)
traduzione-audiovisiva
doppiaggio
+3
voti
1
risposta
35
visite
Quale tariffa adottare al minuto per la trascrizione di un file audio?
risposta inviata
22 Novembre
in
Aspetti economici
da
silviamaragliano
(
240
punti)
trascrizione-audio
tariffe
+2
voti
1
risposta
67
visite
Quali sono i migliori creatori o designer di siti web per traduttori?
risposta inviata
17 Novembre
in
Marketing
da
marcocevoli
(
12.4k
punti)
marketing
sito-web
+2
voti
1
risposta
313
visite
Quale sarebbe la durata minima ottimale di un tirocinio professionalizzante presso un'agenzia di traduzione?
risposta inviata
15 Novembre
in
Formazione
da
marcocevoli
(
12.4k
punti)
stage
tirocinio
+2
voti
0
risposte
44
visite
Esistono corsi o master per diventare traduttore nell'ambito delle scienze sociali?
quesito posto
30 Ottobre
in
Formazione
da
alessieddhu
(
140
punti)
formazione
traduzione-tecnica
università
+2
voti
1
risposta
57
visite
Come si crea un progetto con OmegaT su Mac?
risposta inviata
22 Ottobre
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
12.4k
punti)
omegat
cat-tool
mac
+2
voti
2
risposte
620
visite
È possibile fare esperienza come traduttore medico-scientifico mentre ci si laurea?
risposta inviata
2 Ottobre
in
Professioni linguistiche
da
NicolaNobili
(
240
punti)
traduzione
medico-scientifica
professione
+3
voti
1
risposta
190
visite
Il nome di chi traduce può apparire su una traduzione svolta per un'agenzia?
risposta inviata
2 Ottobre
in
Professioni linguistiche
da
NicolaNobili
(
240
punti)
agenzie-traduzione
+2
voti
1
risposta
188
visite
Esistono corsi online seri per diventare interpreti?
risposta inviata
2 Ottobre
in
Formazione
da
NicolaNobili
(
240
punti)
corsi-online
interpretariato
+6
voti
1
risposta
4.9k
visite
Che tipo di corsi si dovrebbero frequentare per diventare traduttori medici?
commentato
2 Ottobre
in
Formazione
da
NicolaNobili
(
240
punti)
traduttore-medico
formazione
studiare
professionalità
+2
voti
2
risposte
1.2k
visite
Come si possono creare glossari?
risposta modificata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
4.9k
punti)
glossari
cat-tool
terminologia
termbase
tbx
+1
voto
1
risposta
70
visite
Che cos'è e a che cosa serve la terminologia?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
420
punti)
terminologia
traduzione-tecnica
+1
voto
1
risposta
88
visite
Per creare un glossario conviene selezionare manualmente i termini o usare uno strumento di estrazione terminologica?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
420
punti)
traduzione-tecnica
terminologia
+1
voto
1
risposta
57
visite
Come funziona la maggior parte degli strumenti di estrazione terminologica?
risposta inviata
30 Settembre
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
420
punti)
traduzione-tecnica
produttività
terminologia
+1
voto
1
risposta
133
visite
Che percorso bisogna seguire per diventare traduttore medico?
commentato
24 Settembre
in
Formazione
da
EleM86
(
160
punti)
traduzione
medico-scientifica
formazione
+1
voto
1
risposta
68
visite
Che cosa si intende per “predictive typing” nel contesto della traduzione assistita?
risposta inviata
5 Settembre
in
Tecnologia
da
Serena
(
150
punti)
cat-tool
software
+3
voti
1
risposta
2.7k
visite
Quali sono le associazioni di categoria per i traduttori in Italia?
commentato
28 Agosto
in
Associazioni
da
immigra
(
100
punti)
associazioni-freelance
italia
0
voti
1
risposta
147
visite
Che cos'è OmegaT?
risposta inviata
27 Agosto
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
12.4k
punti)
cat-tool
open-source
software
+2
voti
1
risposta
194
visite
Posso tradurre con CafeTran Espresso un progetto creato in SDL Trados?
commentato
9 Agosto
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
12.4k
punti)
cat-tool
traduzione-assistita
sdl-trados
cafetran-espresso
crea domanda:
Per vedere di più, clicca sulla
lista completa delle domande
o su
Tag popolari
.
In
DiventareTraduttori
potrai porre quesiti sul mondo della
traduzione
e ricevere risposte da altri membri esperti della community.
Registrati
o
accedi
tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Argomenti
Tutti gli argomenti
Aspetti economici
(31)
Aspetti linguistici
(7)
Associazioni
(4)
Formazione
(43)
Marketing
(35)
Professioni linguistiche
(33)
Tecnologia
(68)
Vita da freelance
(16)
Scelti per voi
Domande recenti, risposte e commenti
Tag popolari
cat-tool
software
professionalità
traduzione-editoriale
risorse-online
traduzione-assistita
formazione
studiare
traduzione-tecnica
clienti
aspetti-fiscali
professione
trovare-lavoro
trovare-clienti
tariffe
agenzie-traduzione
dizionari
glossari
traduzione-automatica
strumenti
...