Il settore dell'editoria per l'infanzia e i ragazzi fa parte di quello editoriale tout court, quindi valgono tutte le considerazioni già fatte per quello. In generale si tratta di un cammino piuttosto arduo che passa necessariamente dal contatto con le case editrici specializzate a cui si dovrebbe presentare una proposta editoriale, ovvero la traduzione di un titolo che ha riscosso successo all'estero e che si ritiene possa averne anche in Italia, il cui autore si conosce bene e che ci si sente disposti a tradurre.
Un evento molto importante in Italia che può servire come punto di incontro è la Fiera del libro per ragazzi di Bologna.
