OmegaT ha un brevissimo tutorial di cinque minuti all'interno del programma stesso, che viene visualizzato quando si lancia il programma. Già con quello si può iniziare a lavorare immediatamente.
Sul sito ufficiale è presente una sezione dedicata alla documentazione che raccoglie quasi tutte le risorse disponibili: http://omegat.org/documentation
Nel 2012 noi di Qabiria abbiamo pubblicato un manuale (disponibile sia come ebook che in cartaceo). Da allora il programma si è evoluto e alcune funzionalità sono cambiate, ma un buon 80% del libro è ancora valido. Tutti i dettagli su: https://qabiria.com/guida-omegat
Qualche anno fa abbiamo anche pubblicato un corso online, in inglese e spagnolo, che si può acquistare da qui: https://qabiria.com/learn-omegat
