Dalle ricerche che ho condotto all'inizio del 2017 durante la stesura de Il traduttore insostituibile, è emerso che alcuni analisti del settore dei servizi linguistici hanno identificato una serie di aree che garantirebbero introiti superiori alla media. Queste aree sono:
- industria farmaceutica;
- settore finanziario;
- brevetti;
- settore militare;
- comunicazioni aziendali;
- localizzazione di software;
- settore legale;
- ingegneria;
- scienze naturali.
