Tutte le informazioni utili per potersi candidare come traduttore per uno o più organismi dell'Unione Europea sono spiegati con dovizia di dettagli sul sito istituzionale dell'UE dedicato alle carriere: https://epso.europa.eu/career-profiles/languages_it
In particolare, ci sono 3 modi di collaborare con l'UE come traduttori (i link aprono dei PDF):
Ulteriori dettagli sono disponibili anche nella presentazione "Tradurre per l'Unione Europea" di Serena Di Benedetto, riprodotta qui a solo scopo informativo (il link apre un PDF).
