Diventare traduttori - Domande e risposte recenti in Associazioni

Con risposte: Conviene iscriversi ad AITI oppure ad ANITI?

Tue, 09 Jan 2024 08:25:31 +0000

Per scegliere quale associazione faccia più al caso tuo, è possibile confrontare gli aspetti chiave che le caratterizzano.

ANITI

tipo di associazione: associazione senza scopo di lucro
diffusione territoriale: 14 sedi regionali;
benefici dell’essere socio: consulta la pagina https://www.aniti.it/perche-diventare-socio-aniti/;
numero di eventi organizzati: circa 2 al mese; possono essere corsi o eventi; gratuiti o a pagamento, con agevolazioni per i soci, online o in presenza.

AITI

tipo di associazione: associazione senza scopo di lucro
numero iscritti: 1219 (al 15 aprile 2023);
diffusione territoriale: 12 Sezioni regionali;
benefici per i soci: consulta la pagina https://aiti.org/it/vantaggi-per-i-soci;
numero di eventi organizzati: circa 6 al mese; possono essere corsi, webinar o eventi aperti a tutti o riservati ai soci, in presenza od online, gratuiti o a pagamento.

Per maggiori informazioni puoi consultare i siti delle associazioni:

Qual è la vostra opinione sull'associazione no profit A.T.I.?

Mon, 11 Feb 2019 07:53:57 +0000

Ho visto che non è stata menzionata in risposta alla domanda in cui si chiedeva un elenco delle associazioni di categoria italiane. Come si colloca rispetto alle altre associazioni?

Con risposte: Quali sono le più importanti associazioni di categoria estere?

Mon, 06 Aug 2018 02:34:13 +0000

Per quanto riguarda la traduzione audiovisiva (adattamento, sottotitolazione per udenti e sordi, audiodescrizione, respeaking)

AVTE, AudioVisual Translators Europe - http://avteurope.eu/en_GB/
ESIST, European Association for Studies in Screen Translation - https://www.esist.org/
SUBTLE, The Subtitlers' Association - http://www.subtitlers.org.uk/
ATAA, Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel - http://www.ataa.fr/
AVU - UNTERTITELFORUM, Associazione tedesca dei traduttori audiovisivi - https://untertitelforum.de/
NAVIO, associazione norvegese dei traduttori audiovisivi - https://www.navio.no/
ATRAE, associazione spagnola dei traduttori audiovisivi - http://atrae.org/about/

Con risposte: Quali sono le associazioni di categoria per i traduttori in Italia?

Mon, 23 Oct 2017 06:26:15 +0000

Le principali associazioni di traduttori e interpreti in Italia sono queste:

Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI)
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), che conta varie sezioni regionali
TradInfo (Associazione di traduttori e interpreti)
Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza in Italia (AIIC Italia)
Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti (ASSOINTERPRETI)
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari (ASSITIG)
Associazione Professionale Mediatori Linguistici e Culturali (AMLEC)
Associazione dei professionisti indipendenti (Acta)