+1 voto
429 visite
in Marketing da (130 punti)
cambiato categoria da
Salve a tutti, volevo chiedere delle informazioni che potrebbero risultare banali o stupide. Io non ho una laurea in lingue straniere ma, mi piacerebbe tradurre un libro uscito solo in America, sperando poi che lo pubblichino anche in Italia.

Come posso fare? A chi posso fare questa richiesta? Come funziona? Devo parlare con l'autrice del libro? Aiutatemi vi prego, vi ringrazio in anticipo.

1 Risposta

0 voti
da (12.4k punti)

La risposta breve è: devi contattare una casa editrice italiana il cui catalogo sia compatibile con il titolo che ti interessa tradurre, e proporre loro di acquistare i diritti per la traduzione di quel titolo, usando lo strumento della proposta editoriale.

La risposta lunga la trovi sul blog delle colleghe doppioverso: http://www.doppioverso.com/scusi-libero-piccola-guida-ai-diritti-traduttori-editoriali/

In DiventareTraduttori potrai porre quesiti sul mondo della traduzione e ricevere risposte da altri membri esperti della community.

Registrati o accedi tramite Facebook per entrare a far parte della community.

Scelti per voi

Trovare tutto su internetIl traduttore insostituibileWeb Hosting
...