+3 voti
114 visite
quesito posto in Tecnologia da (3.9k punti)

1 Risposta

+2 voti
risposta inviata da (9.9k punti)

In Qabiria abbiamo sempre usato Abbyy FineReader. Usiamo ancora la versione 9 (ne sono già uscite almeno un altro paio di versioni). In realtà, qualsiasi sistema moderno di OCR puro (non i convertitori vari) va bene, purché si spenda un minimo di tempo a capire come usare la configurazione avanzata e non si ricorra alla digitalizzazione predefinita, che quasi sempre dà risultati insoddisfacenti.

Qualche anno fa organizzammo un corso al proposito, ma basta, davvero, leggersi il manuale di FineReader o del programma che si decide di usare. Molti colleghi si trovano bene anche con l'OCR che usa Wordfast, nella sua versione online (quando si carica un PDF, lo converte in automatico). Per ulteriori informazioni rimando a un nostro articolo, un po' vecchio, ma ancora valido, sull'argomento: http://www.qabiria.com/blog/item/114-come-conteggiare-e-tradurre-file-pdf

Domande correlate

+4 voti
1 risposta 635 visite
+4 voti
1 risposta 656 visite
quesito posto 19 Febbraio in Tecnologia da 2i4rj (3.9k punti)
+2 voti
1 risposta 105 visite
+3 voti
1 risposta 674 visite
quesito posto 21 Ottobre 2017 in Tecnologia da 2i4rj (3.9k punti)
In DiventareTraduttori potrai porre quesiti sul mondo della traduzione e ricevere risposte da altri membri esperti della community.

Registrati o accedi tramite Facebook per entrare a far parte della community.

Scelti per voi

Il traduttore insostituibileWeb Hosting
...